来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第20集》

• 
  
  Then the thunder comes in 1929.
  然而美国在1929年遭遇了灾难
• 
  
  The United States doesn't get out of the Depression
  那之后直到二战开始
• 
  
  until basically World War II.
  才基本上恢复过来
• 
  
  The war economy helps them do that.
  战时经济帮助他们度过了难关
• 
  
  But Eastern Europe, in the places where the instability
  但是在东欧 社会不稳定和国会的缺失
• 
  
  and the lack of parliamentary traditions was so important,
  是非常严重的威胁
• 
  
  was in agricultural depression the entire time.
  它使得东欧农业一直处于萧条状态
• 
  
  By 1939 in Central and Eastern Europe, only one state,
  到1939年 在中欧以及东欧
• 
  
  Czechoslovakia, remains a parliamentary regime.
  只有捷克斯洛伐克一个国家保留了议会政体
• 
  
  In all of the others, the Eastern Europe of little dictators,
  在其他所有地区 东欧的小独裁者们
• 
  
  and fascist parties,
  法西斯政党们
• 
  
  and rightwing agrarian populist parties
  以及右翼均地主政党