来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第20集》

are far more powerful in defeat than France is in victory,

战败的德国比战胜国法国要强大的多
basically vow to get even.

它发誓要报仇
Not the Weimar Republic,

不是魏玛共和国的人要这么做
but those people who wanted to destroy the republic.

而是那些想要摧毁它的人
Then Eastern Europe will be full of little Hitlers,

东欧充满了像希特勒一样的人
little racist dictators who are also convinced that

以及种族主义者独裁者他们相信
"In the next one, we'll get it back."

"下一次我们一定会夺回来的"
"We'll get it all back and we'll bring it back

"我们会把一切都夺回来的
with a percentage of interest as well."

连本带利地夺回来"
Increasingly, a point that I'd better make in a while,

关于这一点我一会再说
they begin to look at, in the Europe of extremes,

他们渐渐地开始审视欧洲的极端主义国家
Germany as a very compelling model.

并且发现德国是一个引人注目的模范