来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第20集》

• 
  
  and all that has to be seen in that context.
  需要在修正主义这个前提下进行阐释
• 
  
  Italy was not "A loser" In World War I,
  在一战中 意大利并不是战败国
• 
  
  but rather an aggrieved winner.
  而是一个苦恼的赢家
• 
  
  I guess that's a good way of putting it.
  我感觉这么说很恰当
• 
  
  The revisionist powers are those that lost.
  修正主义政权都是那些战败的国家
• 
  
  Revisionist powers, of course, no one was more revisionist
  当然 德国算得上是最有代表性的
• 
  
  than Germany, and the German Empire is destroyed.
  修正主义国家了 德意志帝国遭遇灭亡
• 
  
  Germany, again it's hard to summarize all of this,
  再次说明 德国的这些情况很难概括
• 
  
  but Germany from the very beginning says,
  但是德国在一开始就声称:
• 
  
  "If you're going to argue that national ethnic groups
  "如果你们坚持认为民族团体
• 
  
  and where they live should determine the drawing of boundaries,
  和他们的聚居地应该来决定疆界的话
• 
  
  then what the Allies did to Germany seemed extremely unfair,"
  那么同盟国对德国的所作所为极为不公"