来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第20集》

And not only to the far right in Germany.

这不仅仅是对于德国的右派势力来讲
This leaves aside the question that I'll come to next week.

这种想法引出了我下周要讲的内容
John Maynard Keynes, who was a brilliant, brilliant guy,

约翰·梅纳德·凯恩斯是一个十分出色的人
he's the one who saw that

他预见到
this is recipe for disaster, the Treaty of Versailles.

凡尔赛条约会导致灾难
He's the one who said, "This is just a truce.

他提出:"这只是战争的暂停
It's not the end of the war.

并不是结束
If you make Germany pay for the whole war,

如果你基于德国签订了战争责任条款
based on that they've signed the war guilt clause,

而让其为整场战争买单的话
you're going to so destabilize this country

你就会使得这个国家处于不稳定的状态下
that eventually the right will take over."

最终导致右派势力掌握政权"
That's exactly what happened.

他真是一语中的