来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第20集》

• 
  
  How many Jews were there in Poland in 1918-1919?
  1918到1919年波兰有多少犹太人呢
• 
  
  Poland was considered to be, before Israel,
  在以色列之前
• 
  
  Poland was really the cultural heart of Judaism.
  波兰被看做犹太教的文化中心
• 
  
  There are three million Jews living in Poland.
  有三百万犹太人生活在波兰
• 
  
  In the east, mostly Orthodox and Lubavitcher.
  在东部大多是犹太正教和仪式派教徒
• 
  
  By the way, just as an aside but it's a telling aside.
  顺便说一些我的经历 都是相关的题外话
• 
  
  When I was in Zamosc we were taken to a synagogue
  我们去札莫奇希的时候被带到一个犹太教堂
• 
  
  which had been turned into a place where high school students
  当时已经被改造成为一个
• 
  
  and middle school students exhibited their paintings.
  初高中学生的画作展览室
• 
  
  I asked the guide, who was taking these academics around,
  我问了一下负责这些学校事务
• 
  
  and press editors, and all this stuff.
  以及编辑之类事务的指导员
• 
  
  I said, "Look, what was the population of zamosc in 1939?"
  我问:"札莫奇希在1939年有多少人"