来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第20集》

• 
  
  about how they depicted Jews in the 1920s and 1930s.
  他们拍摄犹太人的方式提出质疑
• 
  
  This is not to dump on Polish--
  但并不是把责任全推给波兰人
• 
  
  well, it is to dump on Polish anti-Semitism,
  而是责备波兰的反犹太主义
• 
  
  but not as Poland as a state.
  而不是波兰全国
• 
  
  These tensions are exacerbated between the wars.
  这些冲突在两次世界大战期间日益加剧
• 
  
  If you've got these frenetic right wing leaders
  那些狂热的右翼势力领导者
• 
  
  who are aggressive nationalists in all of these places,
  那些攻击性民族主义者 他们遍布各地
• 
  
  who are they denouncing?
  他们谴责谁呢
• 
  
  They're denouncing what?
  他们谴责什么呢
• 
  
  The Treaty of Versailles.
  当然是凡尔赛条约
• 
  
  Who? Romanians, if they are Hungarians, etc., etc.
  谴责谁呢 罗马尼亚人和匈牙利人等等
• 
  
  You pick the nationality, and Jews most anywhere.
  随便说一个国家就遍布着犹太人