来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  - Careful, Imp. - I've offended you.
  -说话当心 小恶魔 -冒犯到你了
• 
  
  Forgive me, it's been a rough morning.
  请原谅 上午过得不太顺
• 
  
  Anyway, don't despair.
  不过呢 你也不要绝望
• 
  
  I'm a constant disappointment to my own father.
  我这辈子从没停止让老爸失望
• 
  
  And I've learned to live with it.
  现在也习惯啦
• 
  
  Your next tumble with Ros is on me.
  下次你去找洛丝 我请了
• 
  
  I'll try not to wear her out.
  我会小心别累坏她的
• 
  
  Shoulder, legs.
  肩 腿
• 
  
  Leg, shoulder, leg.
  腿 肩 腿
• 
  
  Left foot forward. Good.
  左脚踏前 很好
• 
  
  Now pivot as you deliver the stroke.
  挥剑的同时转身
• 
  
  Put all your weight behind it.
  把全身的重量贯上去