Thank you, my Lord Hand, ser.

非常感谢首相大人
They will be put to good use.

我一定让他们派上用场
The sooner this is over, the better.

这场闹剧早收场我们早安心
The realm prospers from such events, my lord.

王国就是因为这种事才兴盛的啊大人
They give the great a chance at glory,

对上等阶级是求取荣耀的大好时机
and the lowly a respite from their woes.

至于老百姓嘛也能因此暂时忘忧解愁
And every inn in the city is full.

城里的旅店通通客满
And the whores are walking bow-legged.

妓女接客接到脚都合不拢
I'm sure the tourney puts coins in many a pocket.

我敢肯定很多人会趁机大捞一笔
Now... If there's nothing else, my lords?

诸位大人如果没有别的事就散了吧
Oh, this heat.

好热
On days like this, I envy you northerners your summer snows.

每到这种天气我就羡慕你们北方人有夏雪