来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  With Descriptions of Many High Lords
  (内附关于许多爵爷 夫人
• 
  
  and Noble Ladies and Their Children."
  和他们子女的描述)》
• 
  
  "Harkon Umber, first of his name,
  "哈孔·安柏一世
• 
  
  born to Lord Hother Umber and Lady Amaryllis Umber
  霍瑟·安柏大人和阿米莉丝·安柏之子
• 
  
  in the 183rd year after Aegon's Landing,
  于伊耿登陆后第183年
• 
  
  at the Last Hearth. Blue of eye, brown of hair
  出生于最后壁炉城 蓝眼睛 棕头发
• 
  
  and fair complected, died in his 14th year
  白皮肤 十四岁那年
• 
  
  of a wound sustained in a bear hunt."
  死于猎熊时所负的伤"
• 
  
  As I said, my lord, a ponderous read.
  大人 如我所言 这书枯燥乏味
• 
  
  Did Jon Arryn tell you what he wanted with it?
  琼恩·艾林说过想在书里找什么吗
• 
  
  He did not, my lord. And I did not presume to ask.
  回大人 没有 我也不该问
• 
  
  - Jon's death... - Such a tragedy.
  -琼恩的死... -确实令人悲伤