来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  They strut around like roosters down here.
  这儿的骑士如公鸡般趾高气昂
• 
  
  Even the ones who've never seen an arrow coming their way.
  从未经历过刀风箭雨的雏儿也是如此
• 
  
  You shouldn't be out here, my lord.
  大人 您不该来这儿
• 
  
  - There's no telling who has eyes where. - Let them look.
  -不知道会被谁的眼线盯上 -他们但看无妨
• 
  
  The former Hand did call on me, my lord, several times.
  前首相大人是找过我几次 大人
• 
  
  I regret to say he did not honor me with his patronage.
  遗憾的是我没那个荣幸 不曾为他效劳
• 
  
  What did Lord Arryn want?
  艾林大人想要什么
• 
  
  He always came to see the boy.
  他总来见那孩子
• 
  
  I'd like to see him as well.
  我也想见见那孩子
• 
  
  As you wish, my lord.
  遵命 大人
• 
  
  Gendry!
  詹德利
• 
  
  Here he is.
  就是他