来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  She had yellow hair.
  她的头发是黄色的
• 
  
  She'd sing to me sometimes.
  有时会唱歌给我听
• 
  
  Look at me.
  看着我
• 
  
  Get back to work, lad.
  去干活吧 小伙子
• 
  
  If the day ever comes when that boy
  哪天那小子不想继续铸剑
• 
  
  would rather wield a sword than forge one,
  想要实际弄把刀玩玩的话
• 
  
  you send him to me.
  叫他来找我
• 
  
  Find anything?
  您查出什么了吗
• 
  
  King Robert's bastard son.
  劳勃国王的私生子
• 
  
  He likes that.
  他就喜欢那样
• 
  
  This is for the King from Lord Stark.
  这是史塔克大人给国王的
• 
  
  - Should I leave it with... - Shhh.
  -我是留给你... -嘘