来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Have we? Strange, I've forgotten.
  是吗 奇怪 我倒不记得了
• 
  
  The siege of Pyke,
  围攻派克城时
• 
  
  we fought side by side one afternoon.
  一日下午我们曾并肩作战过
• 
  
  - That's where you got your scar? - Aye.
  -你的伤疤就是那时留下的 -是的
• 
  
  One of the Greyjoys nearly took my eye.
  葛雷乔伊家的人差点夺去了我的眼睛
• 
  
  - Vicious sons of whores. - They like their bloodshed.
  -一群狗娘养的 -他们杀戮成性
• 
  
  They stopped liking it at the end.
  最后还是俯首称臣了
• 
  
  That was a proper battle. D'you remember
  那场战斗可真激烈 你还记得
• 
  
  Thoros of Myr charging through the breach?
  密尔的战僧索罗斯攻上城墙缺口吗
• 
  
  With his burning sword?
  手持冒火长剑吧
• 
  
  I'll remember that till the day I die.
  我死都不会忘记
• 
  
  I saw the youngest of the Greyjoy lads at Winterfell.
  在临冬城 我看到了葛雷乔伊家的幼子