来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  That was a proper battle. D'you remember
  那场战斗可真激烈 你还记得
• 
  
  Thoros of Myr charging through the breach?
  密尔的战僧索罗斯攻上城墙缺口吗
• 
  
  With his burning sword?
  手持冒火长剑吧
• 
  
  I'll remember that till the day I die.
  我死都不会忘记
• 
  
  I saw the youngest of the Greyjoy lads at Winterfell.
  在临冬城 我看到了葛雷乔伊家的幼子
• 
  
  It was like seeing a shark on a mountaintop.
  真是虎落平阳 龙困浅滩
• 
  
  Theon? He's a good lad.
  你是说席恩 他人挺不错的
• 
  
  I doubt it.
  我深表怀疑
• 
  
  I'll bet you smell of blackberry jam!
  我赌你闻起来像黑莓酱
• 
  
  Let me smell it. Come here.
  让我闻闻 过来
• 
  
  Can I leave this with you?
  能请您代为转交吗
• 
  
  The message from Lord Stark.
  这是史塔克大人的信