来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  I wouldn't doubt it.
  我信
• 
  
  Don't you think it's a little bit unfair?
  你不觉得这有点儿不公平吗
• 
  
  Making us take our vows
  让我们遵守誓言
• 
  
  while they sneak off for a little sally on the side?
  他们却跑去一边鬼混
• 
  
  - Sally on the side? - It's silly, isn't it?
  -跑去鬼混 -这种规定也太傻了
• 
  
  What, we can't defend the Wall unless we're celibate?
  难道只有打光棍才能守住长城吗
• 
  
  - It's absurd. - I didn't think you'd be so upset about it.
  -真可笑 -我以为你对这种事无所谓呢
• 
  
  Why not?
  何出此言呢
• 
  
  Because I'm fat?
  因为我很胖吗
• 
  
  - No... - But I like girls just as much as you do.
  -不是... -我可跟你一样喜欢女孩子
• 
  
  They might not like me as much.
  虽说她们可能不怎么喜欢我
• 
  
  I've never... been with one.
  我还是个处男