来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第4集 第4集》
-
So...所以到头来 -
you didn't know where to put it?你还是不知道怎么进去啊 -
Enjoying yourselves?挺开心的嘛 -
You look cold, boys.看样子你们很冷 -
It is a bit nippy.是有点儿寒气刺骨 -
A bit nippy, yeah, by the fire, indoors.是啊 躲在屋里偎着火炉还喊冷 -
It's still summer.这还是夏天呢 -
Do you boys even remember the last winter?你们还记得上个冬天吗 -
How long has it been now? What, 10 years?那是多久之前的事情了 十年该有了 -
I remember.我还记得 -
Was it uncomfortable at Winterfell?临冬城内还好受吗 -
Were there days when you just couldn't get warm,那段时间 不管你叫仆人生多少火