来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  I see embroidered on your coat?
  赫伦堡的黑蝙蝠
• 
  
  It is, my lady.
  是的 夫人
• 
  
  And is Lady Whent a true and honest friend
  家父是奔流城的霍斯特·徒利
• 
  
  to my father, Lord Hoster Tully of Riverrun?
  敢问河安夫人是不是他忠诚的盟友
• 
  
  She is.
  她当然是
• 
  
  The Red Stallion was always a welcome sight at Riverrun.
  红色骏马纹章向来受奔流城欢迎礼遇
• 
  
  My father counts Jonas Bracken
  家父将裘诺斯·布雷肯伯爵
• 
  
  amongst his oldest and most loyal bannermen.
  视为追随他最久也最忠心耿耿的封臣
• 
  
  Our lord is honored by his trust.
  我家大人感激令尊的信任
• 
  
  I envy your father
  我羡慕令尊
• 
  
  all his fine friends, lady Stark,
  有这么多好朋友 史塔克夫人
• 
  
  But I don't quite see the purpose of this.
  但我不明白您这么做有何目的