来自《阅后即焚 第0集》

• 
  
  I'm so sorry, Ma'am. An urgent matter.
  很抱歉 夫人 有点急事耽搁了
• 
  
  Well, maybe this is an urgent matter,
  查德已经失踪48小时了
• 
  
  Since, you know, Chad's been missing for 48 hours.
  这才是急事吧
• 
  
  I do not know the whereabouts of Mr. Chad, Madam.
  我不知道查德先生的下落 夫人
• 
  
  He was gathering information for you when he was taken.
  他被带走的时候正在为你们收集情报
• 
  
  We're not interested in such information. It was dribble.
  我们对所谓的"情报"不感兴趣 那根本不重要
• 
  
  Dribble?
  不重要?
• 
  
  Would you like your disk back, Madam?
  想拿回您的光盘吗 夫人
• 
  
  Dribble?
  不重要?
• 
  
  I will give you dribble. You listen to me, Mr. Krapotkin.
  你们等着瞧吧 听着 克拉普托金先生
• 
  
  I am a US citizen,
  我是一个美国公民
• 
  
  And I will not take this kind of treatment.
  我不会接受你这种态度的