来自《打工姐妹花 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  Sophie, that's so sweet of you.
  苏菲 你真好
• 
  
  But I still have one pair of my own shoes to wear.
  但我还有一双备用的鞋子可以穿
• 
  
  Oh, well take them just in case.
  你拿着吧 有备无患嘛
• 
  
  You should take them.
  你最好还是拿着吧
• 
  
  You'll make $20 just walking to work.
  没准上班路上 能挣个20块"站街费"呢
• 
  
  And some of your mail got mixed in with mine.
  你的信跟我的混在一起了
• 
  
  This is like the third time that mail lady did that.
  那个邮差大姐已经搞错三次了
• 
  
  All right. Nighty night.
  好啦 晚安咯
• 
  
  Max, you will not believe what just came addressed to you.
  麦克斯 你不会相信是谁寄信来了
• 
  
  Let me explain. I'm not a Scientologist.
  我先解释下 我不是山达基教徒
• 
  
  I just went that one time because I heard
  我只去过那一次 因为我听说
• 
  
  some rich guy was looking for a wife.
  有个有钱人在征婚[教中仪式]