来自《打工姐妹花 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  I just went that one time because I heard
  我只去过那一次 因为我听说
• 
  
  some rich guy was looking for a wife.
  有个有钱人在征婚[教中仪式]
• 
  
  No, we've been pre-approved for a credit card.
  不是啦 我们申请的信用卡被预先核准了
• 
  
  What? How the hell did we get pre-approved?
  什么 我们怎么会被预先核准呢
• 
  
  It says all we have to do is go online and apply
  上面说我们只要上网申请
• 
  
  and we can be approved in under two minutes.
  两分钟内就能获批
• 
  
  Slow down, Quasimodo.
  别着急 钟楼怪人
• 
  
  I can't have a credit card.
  我不能有信用卡
• 
  
  Someone gave me a bag of chips Ahoy cookies once
  有人给了我一包趣多多饼干
• 
  
  And I ate the entire thing without breathing.
  我一口气全吃光了
• 
  
  Well, you're not a child anymore.
  你又不是小孩子了
• 
  
  You have more discipline.
  你有自控能力