来自《打工姐妹花 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  full of lizards and lipstick.
  一屋子全是蜥蜴和唇膏
• 
  
  Also, some of those lizards will be wearing lipstick.
  并且还会有涂着唇膏的蜥蜴哟
• 
  
  Earl, you are looking particularly gorgeous this evening.
  厄尔 你今晚看着特别帅气呀
• 
  
  Well, I would say, "don't flatter me" but let's face it.
  我本来要说"少奉承我" 但确实
• 
  
  Everything came together tonight.
  今晚一切都无懈可击
• 
  
  Is it another woman? Should I be filled with anger?
  又换了个妞吗 我是不是应该满腔怒火呀
• 
  
  I mean, more than I usually am?
  比我平时更凶点吗
• 
  
  I just want to look nice for my son when he comes in.
  我只想在我儿子来的时候 看起来体面点
• 
  
  What? No way, I'm going to meet your kid?
  不是吧 我要见你的孩子了吗
• 
  
  Well, one of them.
  其中之一而已
• 
  
  "One of them"? How many do you have?
  "其中之一" 你有几个孩子呀
• 
  
  So far?
  目前为止吗