来自《打工姐妹花 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  And then he hit a kid with it.
  然后老板开着道奇车撞了个小孩
• 
  
  The kid should have dodged.
  那孩子应该闪开"道"的
• 
  
  You gotta laugh!
  这很好笑吧
• 
  
  There's a dead kid in the mix and we got to laugh?
  有小孩死了呢 这事还笑得出来吗
• 
  
  It's not his fault he's not funny.
  他没幽默感不是他的错
• 
  
  We put his sense of humor on a high shelf.
  我们把他的幽默感放到一个很高的架子上
• 
  
  Hey, Max, you know,
  麦克斯
• 
  
  daddy always told me you were special,
  老爹总是对我说你很特别
• 
  
  and now I see it.
  现在我见识到了
• 
  
  And it's not just because you think everything I say is funny.
  不仅仅是很捧场我的笑话
• 
  
  - You feel like family. - I do?
  -你有家人的感觉 -是吗
• 
  
  Oh, I always wanted a brother...
  我一直想要个大哥