来自《打工姐妹花 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  in the bottom left corner on Soul Train.
  节目上左下角的小角落露了脸
• 
  
  I feel so terrible.
  我好过意不去
• 
  
  Well, you know we have to buy him a new shirt.
  我们肯定是得给人家买件新的啦
• 
  
  Max, I've made seven dollars so far.
  麦克斯 我今晚才赚了七块
• 
  
  We can't afford to buy him a shirt.
  我们哪买得起啊
• 
  
  We can go shopping for a reasonable shirt.
  可以买件价钱过得去的衣服嘛
• 
  
  We have to. He's family.
  他也算自己人 这是应该的
• 
  
  Is he?
  是咩
• 
  
  And I have to say, I don't like that brand of put-down humor.
  但我真不喜欢他那种嘲笑人的幽默
• 
  
  And that blonde stereotype?
  他那对金发妞刻板印象的嘲笑
• 
  
  I mean, I don't even say "Whatever".
  我什么时候说过"随便啦"这词了
• 
  
  But, you know, it's fine. Whatever.
  算了 无所谓 随便啦