They arrive in Chamonix, they find out

他们抵达了夏蒙尼发现
what man carrying lots of flowers and dressed in white

那送许多花的白衣人
has rented a villa up in the hills.

已经租下了山上的别墅
And they get--as they're moving into arrest him at this villa

正当他们想要去他的别墅逮捕他的时候
he blows his brains out.

他自杀了
And this bursts into a full-fledged political crisis

这件事迅速发展为全方面的政治危机
that came close to bringing down the Republic.

它差点摧毁了共和政体
Now, the police didn't bother to call a doctor

现在警察懒得去叫医生
until they were sure that Stavisky was dead;

直到他们确定史塔维斯基已经死了
and this raises all sorts of concern

这引发了一系列的利害关系
because of the obvious issue

因为一个很明显的问题
that he might reveal highly-placed people with whom he was working.

他可能会揭露与他共事的身处高位的人