and they look at--somebody looks at his watch and says,

有个人看着他的表说道
"Well, it's 7:30, il faut manger quand même."

7点半了该吃饭了
And so they leave, they say it's time to eat,

然后他们离开了说他们去吃饭
and so they leave the demonstration to go eat,

他们退出了示威游行去吃饭了
and then they miss the whole thing

于是他们错过了整件事
because they're having some sort of lavish meal someplace.

因为当时他们在某地享受大餐
I wouldn't have been in a rightwing demonstration,

我没有参与过右翼的游行示威
but I would have left to go eat as well.

但我若去了也是吃饭为先
And, so, what happens is they go charging across the Seine River,

话说回来他们一起穿越了塞纳河
they're trying to literally overthrow the Republic.

他们真的试着推翻共和政体
There are debates

有争议的是
whether it was just a--it was a real coup

这是否仅仅是为了推翻国家