There are debates

有争议的是
whether it was just a--it was a real coup

这是否仅仅是为了推翻国家
d'état attempt, an overthrow, or whether just demonstrating.

或者是否仅仅是示威而已
The police batter them back.

警方把他们打回去了
I have an uncle who was a communist

我有一个是共产党员的叔叔
who was doing his psychoanalytic training in Berlin in those days,

他那是在柏林做他的精神分析训练
and was a very active communist,

他是非常活跃的共产党员
and he claims to have been in a counter-demonstration

他自称在一个反对示威游行中
and to have been grazed by a bullet

让一粒子弹擦身而过
because the communists were there as a counter-demonstration;

因为共产党在那儿镇压游行
and I don't know,

我不知这是否属实
his stories became more and more lavish over the years.

多年来他的故事越来越夸张了