来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第17集 第17集》
-
And the Popular Front, that alliance between the radicals--而人民阵线中 有个激进分子间的联盟 -
whom you'll remember are你应该记得他们 -
socially moderate but very anti-clerical,他们在社交上很温和但非常反对牧师 -
but they had lost their raison d'être a little bit--他们已经有点失去存在的理由 -
the socialists and the communists.那就是社会党和共产党的结盟 -
This alliance to save the republic against fascism emerges这个联盟要从法西斯主义中拯救共和国 -
out of this fait accompli of these popular demonstrations人们游行示威 -
of people pouring into the street涌入街道 -
- millions of French men and women and children march in France.男人女和小孩都在街上游行 -
It's followed by a twenty-four-hour strike.这之后就是24小时的罢工 -
The Stavisky Affair was kept alive斯塔维斯基事件始终保持着它的受关注度 -
by the discovery of the mangled body of the public prosecutor因为发现了一具遍体凌伤检察官尸体