workers occupied factories, they occupied factories.

然后工人们占领工厂
They put on guerrilla theater.

他们上演街头剧
They do performances in which they play--some guy plays the bad guy,

在剧中有一些人扮演坏人
the boss, or the contremaitre,

老板和工头
the foreman, or the pinkerton, et cetera, et cetera.

还有些人扮演领班和私人侦探等等
So, they're occupying these factories in places like Nantes and

他们占领了南斯或布洛涅—比扬古等地
Boulogne-Billancourt, the big Renault factory outside of Paris.

的工厂比如巴黎外郊的雷诺大工厂
And, so, there are pre-existing grievances--

他们口中都有一些不满和抱怨
conditions of work, Taylorism.

比如工作条件和泰勒主义
A worker remembered, "There are two factors in

有个工人记得 "我们面对的奴隶制度
this slavery that we face-- speed and orders.

有两个因素速度和命令
One must, while putting myself in front of the machine,

当我站在机器前