来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第17集第17集》

And you see--oh God, there's some amazing,

这都是令人惊异的
I wish we had three hours to talk about this;

我希望能有三个小时来说这个
but you probably don't, but I do.

你们也许不希望但我希望
There are these great postcards,

有一些很棒的明信片
pictures of people that had never seen the ocean

在照片上是一群从未见过大海
that live fifty miles or fifty kilometers from the ocean,

但生活在离大海50公里远的地方的人
people from Reims and they go to Malo-les-Bains,

那些生活在兰斯的人走到北部加来海峡
which is near Dunkirk,

这地方在敦刻尔克附近
which is a cold, frozen beach,

是个很冷的沙滩
and they're so proud,

但他们仍然很自豪
and they're there in their bathing

他们在那里穿着泳装
suits, very modest bathing suits,

就是一般的那种泳装