having to control the trains to

他们不得不控制到
Switzerland and Brussels, to Belgium,

瑞士和比利时布鲁塞尔的火车
because people were taking money out of the country and all that,

因为人们总是把钱财细软带出本国
and not declaring what they had as income--

而且从不说明他们的收益是多少
it just happens all the time.

这样的事时常发生
So, Blum does not put controls on currency, constraints on currency,

而布朗姆并没有控制货币限制货币
because of opposition from the British and the United States and other places.

因为英美和其他地区的强烈反对
And, so, at this point the Popular Front begins to unravel.

所以这时候人民阵线开始解散了
Ideologically, the reformist Socialist Party and

意识形态上改良主义社会党
the Communists remain a world apart.

和共产党仍然在世界上分庭抗礼
Léon Blum is not going to say, "Occupy permanently the factories;

雷昂·布朗姆没有说 "永久占领工厂
take over the means of production, that's all there is to it"--

接管生产资料和其他一切东西"