who died wouldn't have died.

就不会再死了
Who knows, it's looking back.

谁知道呢历史如果倒退的话
But, so far as the Popular Front it survived,

在1939年后人民阵线在名义上
but in name only, until 1939.

就已经不存在了
The economic crisis, the strike movement and all of that,

金融危机罢工等等
which only was counterproductive, and the war of Spain;

反生产的事情还有西班牙战争
and the international situation

以及国际形势
came to represent--to bring about the defeat of this government.

渐渐浮现导致了政府的最终胜利
And Léon Blum, as most of you know, ends up in jail.

你们知道雷昂·布朗姆是死于狱中的
He's lucky during Vichy not to have been assassinated,

他侥幸没有在维希时期被暗杀
he survives--or not to have been murdered or executed;

他活了下来没有遇刺或处决
he survives the war and is

他从战争中活了下来