来自《伴娘 第0集》

• 
  
  Believe it or not, pins in my legs,
  信不信由你 我腿里有钢钉
• 
  
  I can still do this. Right?
  我还能这么扭 牛吧
• 
  
  I fell off a cruise ship, but I'm back.
  我从游艇上掉下去 还是活着回来了
• 
  
  - Oh, shit. - Yeah, "Oh, shit."
  -真可怕 -是挺可怕的
• 
  
  Yeah, "Oh, shit."
  没错 很可怕
• 
  
  Took a hard, hard, violent fall. Kind of pinballed down.
  摔得特别惨 摔下去还弹起来
• 
  
  Hit a lot of railings, broke a lot of shit.
  撞碎好几块栏杆和乱七八糟的东西
• 
  
  I'm not going to say I survived, I'm going to say I thrived.
  也不能说是幸存吧 算恢复力挺强的
• 
  
  I met a dolphin down there.
  我在水下遇到一条海豚
• 
  
  And I swear to God, that dolphin looked not at me,
  说真的 那条海豚不是望着我
• 
  
  but into my soul.
  而是望着我的灵魂
• 
  
  Into my goddamn soul, Annie.
  直触心底 安妮