来自《伴娘 第0集》

• 
  
  Not the case, Annie.
  不是这样的 安妮
• 
  
  No, this was not easy going up and down the halls. Okay?
  我的学校里过得一点也不轻松
• 
  
  They used to try to blow me up.
  他们曾经会炸我
• 
  
  They threw firecrackers at my head.
  他们把鞭炮丢到我头上
• 
  
  Firecrackers.
  鞭炮
• 
  
  I mean literally. I'm not saying that figuratively.
  是的 不是比喻
• 
  
  I got firecrackers thrown at my head. They called me a freak.
  他们朝我扔鞭炮 说我是怪人
• 
  
  Do you think I let that break me?
  你认为我被吓住了吗
• 
  
  Do you think I went home to my mommy, crying,
  你以为我回家对妈妈哭着说
• 
  
  "I don't have any friends. Megan doesn't have any friends"
  我没有朋友 梅根一个朋友也没有
• 
  
  No, I did not. You know what I did?
  我没有 你知道我怎么做的吗
• 
  
  I pulled myself up, I studied really hard.
  我振作精神 努力学习