来自《污垢 第0集》

• 
  
  Aye, that's it.
  对 没错
• 
  
  Your docile chat might impress the boss,
  言听计从也许会让老大印象深刻
• 
  
  but it doesn't impress my fucking hangover.
  但对我的宿醉来说屁用没有
• 
  
  I have got news for this herd of donkeys.
  我想给这群蠢驴传达的信息就是
• 
  
  There is only one horse can win this race
  如果只有一匹马能赢得这场比赛
• 
  
  and that horse is Bruce the Stallion Robertson.
  那就是我 种马布鲁斯·罗伯森
• 
  
  Right, crack on with it.
  好了 大家去查案吧
• 
  
  - Quick word, Bruce. - Yes, boss?
  -留个步 布鲁斯 -是 老大
• 
  
  Things are pretty stretched around here
  探长位置有人填补之前
• 
  
  until we get the new DI position filled.
  大家办事都有点散漫
• 
  
  I want you to head up the case.
  我想让你带头查这案子
• 
  
  I'll be around, but I'll be tied up with other stuff.
  虽然还有我在 但我还有其他事要忙