来自《死在西部的一百万种方式 第0集》

• 
  
  Yeah, there's a little red spot.
  我看到了 这里红了一块
• 
  
  Ow! Careful, it's tender.
  轻点 可疼了
• 
  
  - Thank you. - Sure.
  -谢谢你 -不客气
• 
  
  Shit. Come on.
  糟了 跟我来
• 
  
  Sorry about that.
  刚才真抱歉
• 
  
  It's kind of a regular occurrence around here.
  刚才那种群殴在这里是家常便饭
• 
  
  - Really? - Yeah.
  -真的吗 -对
• 
  
  Hey, pretty fast hands back there.
  刚才多亏了你眼疾手快
• 
  
  I guess you're a real hero.
  我猜你肯定是个英雄
• 
  
  Me? No, I'm not the hero.
  我 不不 我才不是英雄
• 
  
  I'm the guy in the crowd making fun of the hero's shirt.
  我顶多是拿英雄衣服取乐的路人甲
• 
  
  - That's who I am. - Oh.
  -那才是我 -好吧