来自《污垢 第0集》

• 
  
  We'll continue this later.
  稍后继续
• 
  
  Maybe a wee bit of privacy, eh, Peter?
  彼得 我们能单独聊吗
• 
  
  I came last week, but they told me you were on holiday.
  我上周来过 他们说你在休假
• 
  
  I wanted to thank you personally
  我就是想亲自谢谢你
• 
  
  for everything you did for Colin.
  谢谢你为科林做的一切
• 
  
  Aye. Aye, well, I just wish I could have done more to help him.
  好 我希望当时能帮到更多
• 
  
  This is the man who tried to save your daddy.
  他就是那个帮忙救你爸爸的人
• 
  
  He helped when the others just stood back and watched.
  其他人都袖手旁观的时候是他挺身而出
• 
  
  He's a fine man, son.
  他是个好人 儿子
• 
  
  I'd like you to be like him when you grow up.
  希望你长大后也能变成他那样
• 
  
  They said it was your favourite team's colours so...
  他们说这是你最喜欢的队伍的颜色
• 
  
  I knitted it especially.
  所以我特地织了这个