来自《污垢 第0集》

• 
  
  And you're back in uniform, Bruce.
  而且你要开始穿制服了 布鲁斯
• 
  
  It is a demotion.
  降级处分
• 
  
  Of course, Bruce,
  当然了 布鲁斯
• 
  
  I don't need to tell you that
  我想我无需多言
• 
  
  obviously I was chuffed about the promotion.
  晋升之后我有多开心
• 
  
  But it has been a bittersweet experience for me.
  但对我来说这也是苦乐参半的
• 
  
  If you hadn't had the... the issues you've been having,
  如果你不是 当时有那些问题的话
• 
  
  I'm sure you would have walked it.
  那升职的人肯定是你
• 
  
  I suppose everybody feels like this
  我猜每个人晋升之后
• 
  
  when they actually get a promotion.
  都会有这种感受吧
• 
  
  You know, how best to work with old mates and all that.
  会考虑该怎么跟老搭档更好地相处
• 
  
  Your methods and mine are very different.
  咱俩的办事方式很不一样