来自《污垢 第0集》

• 
  
  Get yourself contact lenses or something,
  买副隐形眼镜什么的
• 
  
  laser eye treatment
  或者做个激光手术
• 
  
  cos nobody's ever gonna take you seriously
  因为你戴着那么厚的瓶子底
• 
  
  staring through those thick milk bottles.
  别人就不会真诚待你
• 
  
  Second thing is,
  第二件事
• 
  
  you've really got to try and toughen up.
  努力让自己变得有男子气概一点
• 
  
  Right, you're a nice guy.
  你很不错
• 
  
  But you're very soft.
  但你太软弱了
• 
  
  Truth is, people are just as scared of the world as you are.
  事实是 别人跟你一样害怕这个世界
• 
  
  I'm scared of the world.
  我也害怕这个世界
• 
  
  I just don't let people see it, that's all.
  只是没让别人看出来而已
• 
  
  And that's what the games are.
  游戏就是这样的