来自《芝加哥烈焰 第3季 第22集 第22集》

• 
  
  You do construction. Great.
  你做建筑工作 没问题
• 
  
  You flirt with the girls, I don't give a damn,
  你跟这里的姑娘打情骂俏 随你的便
• 
  
  but don't come looking for me back there.
  但你不能去后面找我
• 
  
  Do me a favor, Jack. Piss off.
  就当帮我个忙 杰克 滚蛋
• 
  
  Did you notice anything about Rice in that last fire?
  你注意到上次出警时赖斯的表现了吗
• 
  
  He was running out when everyone else was running in.
  大伙儿都在往里冲时 他却往外面跑
• 
  
  You've been spreading rumors about Rice
  赖斯第一天来这里上班起
• 
  
  since the first day he set foot in this house.
  你就一直散布关于他的谣言
• 
  
  - Severide, look-- - I hear it again,
  -西弗莱德 听我说 -你再散布谣言
• 
  
  we're gonna have a problem.
  我们就算结下梁子了
• 
  
  Wow, look at that hustle.
  瞧瞧 这玩意都成什么样了
• 
  
  First shift always leaves this thing a mess, so...
  上一班的人总是特别不爱惜工具