来自《芝加哥烈焰 第3季 第22集 第22集》

• 
  
  Okay, so, for ten dollars or more
  就是 赞助十美元及以上
• 
  
  you'll receive a six-pack of the inaugural round
  就可以享受激爽香槟
• 
  
  of Chilleeze Champagne.
  开卖六杯大酬宾
• 
  
  Wait, how many?
  等下 多少杯
• 
  
  Hey guys, actually, you know what,
  要不大家
• 
  
  could you maybe tighten up the ranks a little bit
  稍微往前靠一点
• 
  
  so I don't have to yell at you?
  我也不用大喊了
• 
  
  Yeah, come on up. Don't be shy.
  大家都靠前 不要害羞嘛
• 
  
  We've got plenty of room up here.
  这里有的是地方
• 
  
  Come on. Slide up.
  快来 边上的都靠前
• 
  
  Oh, sorry, you know, this is a Truck table.
  抱歉 这里是云梯队的位子
• 
  
  No Squad allowed. I'm sure you guys understand.
  不要救援队的人 你们肯定理解吧