来自《所有美好的东西 第0集》

• 
  
  No, 'cause you called me.
  不是 是你打电话给我的
• 
  
  My little sister's going to go to medical school.
  我妹妹要去念医学院了
• 
  
  Can you believe this?
  你能相信吗
• 
  
  Congratulations, David. You must be so proud.
  恭喜你 大卫 你一定很骄傲
• 
  
  - Where is the campus? - It's in the Bronx. It's in the city.
  -校址在哪 -纽约市布朗克斯区
• 
  
  And it has one of the best pediatric programs in the country.
  校内还有全国首屈一指的儿科项目
• 
  
  Jim, I always thought you would become the doctor.
  吉姆 我还总想着你会当个医生呢
• 
  
  Thank you, ma. That's nice. I feel much better about my life.
  谢了 妈 这话真受用 我感觉好多了
• 
  
  I'm kidding.
  我开玩笑呢
• 
  
  - That's real nice, mom. - It's all right, Jim.
  -真不错 妈 -没什么 吉姆
• 
  
  Um, I can't find your jacket. Do you know where you put it?
  我找不到你的外套 你知道放哪了吗
• 
  
  Oh, you're not leaving?
  你不是要走了吧