来自《唐顿庄园 第5季 第6集 第6集》

• 
  
  I'll let you know on Saturday.
  我周六会告诉你的
• 
  
  I'm having rather a problem with Mr Spratt, Milady.
  我对斯普拉特先生很不满 夫人
• 
  
  I do not know if Miss Collins pandered to him,
  不知道柯林斯小姐是不是总顺着他
• 
  
  but he seems to have no knowledge
  但他似乎完全不了解
• 
  
  of the proper role of a lady's maid.
  贴身女仆的职责范围
• 
  
  Well, we all pander to Spratt in this house, Denker.
  这房子里的人都得顺着斯普拉特 丹可
• 
  
  - He rules us with a rod of iron. - All except me, Milady.
  -遵从他的铁血统治 -我可不会 夫人
• 
  
  But I see you have company,
  但是您有客人
• 
  
  so we'll discuss this at some other time.
  我们还是下次再谈吧
• 
  
  And you wonder why I have neither lady's maid nor butler.
  这就是为什么我从来不请贴身女仆和管家
• 
  
  When I've done these, I might go back to the cottage
  做完这些我就回家了
• 
  
  and read until our dinner.
  晚饭前再看会儿书