- I did look. - I'm sure you did.

-我找过了 -我相信
I looked in all the cupboards,

我翻遍了每个橱柜
and I found some other things.

找到了别的东西
- Oh, yes? - Yes.

-是吗 -是的
I found a book by Marie Stopes

我找到一本玛丽·斯特普的书
and a box containing a cunning piece of equipment

和一盒精巧的装置
to ensure there would be no Baby Bates.

用来预防小贝茨的诞生
And I'm supposed to applaud your poking around in my things, am I?

难道我还该夸奖你乱动我东西吗
Now, just a minute. It is not for you to be angry with me -

等等你没资格对我生气
it is for me to be angry with you.

应该我生你的气
How do you make that out?

你为什么会这么觉得
You tell me you are longing for a child,

你说你一直渴望有个孩子