来自《唐顿庄园 第5季 第6集 第6集》
-
My dad gave me the whole set for my 40th birthday.我爸送了我一整套作为四十岁生日礼物 -
I don't know. I've got so many books already.算了吧 我已经有好多书了 -
Don't be churlish, Daisy. Mr Molesley's offering to lend you别没礼貌 黛西 莫斯利先生愿意把 -
one of his prized possessions.他的珍贵藏书借给你看呢 -
There's a good chapter里面有一大章 -
on the war and politics in Queen Anne's reign.讲安妮女王在位时的战争和政治 -
Of course if it's not interesting to you, I quite understand.当然 如果你不感兴趣 我也能理解 -
No, I will look at it. Thank you.不 我会看的 谢谢 -
He's very kind, you know. We should always be polite他非常善良 对善良的人 -
to people who are kind. There's not much of it about.我们总应该以礼相待 好人不多了 -
- What have you told Bates? - Nothing.-你跟贝茨说什么了吗 -没有 -
And he hasn't asked why you're sleeping in here?他没问你为什么睡这里吗