They released you after three years,

服刑三年便获得提前释放
- leaving the remaining two years to lie on the books. - Yes.

-但还有两年登记在簿 -没错
You know that if you break the terms of your release,

你知道如果你违反了假释条例
we can return you to prison without a trial?

我们无须再审就可以把你关回去
That seems very...

这似乎太...
Mrs Hughes, one more interruption and I will ask you to leave.

休斯太太再插话我就得让你离开了
You think I know more than I do.

你认为我知道更多的隐情
I believe there was an incident when Mr Green was staying here.

我认为格林先生在这里时发生了一件事
And there may have been a journey to London that no-one knew about,

而且可能有人悄悄去过伦敦
but I couldn't swear to any of it.

但我不敢咬定
Not even whether it was Mr Bates who made the journey?

就连是否是贝茨先生去了伦敦也不敢说吗
Not even that.

没错