来自《唐顿庄园 第5季 第6集 第6集》

• 
  
  Remember - harsh reality is always better than false hope.
  记住 残酷的现实永远比虚妄的希望好
• 
  
  - Well, that will give you a good laugh. - It won't.
  -你这下要笑掉大牙了 -不会
• 
  
  And I don't expect you to understand,
  我并不指望你能理解
• 
  
  but I think it shows you to be a very brave person.
  但我觉得这说明你是很勇敢的人
• 
  
  What?
  不是吧
• 
  
  To inflict such pain on yourself to achieve your goal.
  为达目的不惜承受这样的痛苦
• 
  
  Think what you could do in this world
  只要你下决心
• 
  
  if you just set your mind to it.
  肯定能有所成就
• 
  
  You're daft - do you know that?
  你真傻 你知道吗
• 
  
  I must telephone Atticus to warn him that we're all coming.
  我得打电话告诉阿提科斯我们都要去
• 
  
  Why don't you ask him for dinner tonight if he's free.
  他今晚有空的话你可以请他来吃晚餐
• 
  
  Could I? I mean, just as a friend.
  可以吗 只是作为朋友