Lord Gillingham, Mabel Lane Fox,

这是吉利安姆子爵梅布尔·莱恩·福克斯
Charles Blake and, of course, Rose.

查尔斯·布雷克还有罗斯
Lady Rose, how lovely to see you again.

罗斯小姐能再见到你真好
Why don't you all come back to the house to bathe and change.

大家都去我们家沐浴更衣吧
I'm going to leave it until we get back to Downton, but thank you.

我还是等回唐顿再说吧不过多谢您盛情
I can't tempt you to stay for dinner?

你们不愿留下吃晚餐吗
Not today. We're covered in dust.

今天就算了我们一身沙尘
Why don't you all come to Downton tomorrow for dinner.

不如你们明天都来唐顿吃晚餐吧
That seems rather an imposition.

这太麻烦你们了吧
- Not at all. - Then we'd be delighted.

-怎么会 -那太好了
You haven't met my mother-in-law and our cousin,

你们还没见过我的婆婆和堂亲
- Mrs Crawley. - Good afternoon.

-那位是卡劳利太太 -下午好