来自《唐顿庄园 第5季 第6集 第6集》

• 
  
  I can't tempt you to stay for dinner?
  你们不愿留下吃晚餐吗
• 
  
  Not today. We're covered in dust.
  今天就算了 我们一身沙尘
• 
  
  Why don't you all come to Downton tomorrow for dinner.
  不如你们明天都来唐顿吃晚餐吧
• 
  
  That seems rather an imposition.
  这太麻烦你们了吧
• 
  
  - Not at all. - Then we'd be delighted.
  -怎么会 -那太好了
• 
  
  You haven't met my mother-in-law and our cousin,
  你们还没见过我的婆婆和堂亲
• 
  
  - Mrs Crawley. - Good afternoon.
  -那位是卡劳利太太 -下午好
• 
  
  If the parents of Rose's young man are coming for dinner,
  如果罗斯的相好的父母都要来吃饭了
• 
  
  things must be more advanced than I realised.
  那看来他们比我想的要认真呢
• 
  
  He seems a nice boy, and it's not like the Catholics, is it?
  他看上去人不错 而且他们不像天主教吧
• 
  
  She won't be expected to convert.
  他们不会要求她皈依他们的教派
• 
  
  - Con... Convert to what? - Judaism.
  -什么教派 -犹太教啊