Proceeded to improve skill base with courses in advanced driving

通过高级驾驶术和骑车术的课程
and advanced cycling.

提升了业务技能
Became heavily involved in a number of extra vocational activities.

深入参与了多项业余活动
To this day holds the Met record for the 100 metre dash.

至今还保持着警局内百米记录
In 2001 began active duty with the renowned SO 19 armed response unit.

2001年进入著名的第19特别行动武装快速反应部队
Received a bravery award for efforts in the resolution of Operation Crackdown.

在"压迫"行动中被授予勇气勋章
In the last 12 months has received nine special commendations.

在过去12个月里9次获得特别表彰
Achieved the highest arrest record for any officer in the Met.

创造了警局内最高逮捕记录
And sustained three injuries in the line of duty.

执勤时共负伤3次
Most recently in December when wounded by a man dressed as Father Christmas.

最近的一次是12月被一名打扮成圣诞老人的男子刺伤
- Hello, Nicholas. - Hello, Sergeant.

-你好尼古拉斯 -你好警官
- How's the hand? - Still a bit stiff.

-手怎么样了 -还有点僵