Yeah, well, the thing is, sir.

这个问题是...长官
I kind of like it here.

我挺喜欢这里的
Besides, we have to do a considerable amount of paperwork.

还有这里有很多文档工作要解决
- Fuck's sake, Nick, this is gonna take ages. - Yeah, it's gonna take all night.

-狗日的瘦子写死人了 -是啊熬夜才能做完
Well, good job we've got the manpower, Andy?

干的好还好有足够的人力安迪
Well, official vocab guidelines state that we say "staffing," not "manpower,"

官方指南写的是 "警署职员" 不是"人力"
'cause "manpower's" a bit sexist.

感觉"人力"有点男性主义化
You don't mind a bit of manpower do you, Doris?

你介意用"人力"吗多瑞丝
Oh, dirty bastard!

色狼
Andy!

安迪
You cheeky fucker!

日趴你
You know what you are?

你算什么东西