来自《好汉两个半 第12季 第8集 第8集》

• 
  
  I'll pass.
  还是算了吧
• 
  
  Here you go-- a little Christmas cheer for everyone.
  给 大家都来喝杯圣诞小饮
• 
  
  Ugh! What is this?
  这是什么鬼
• 
  
  It's eggnog.
  圣诞蛋酒啊
• 
  
  With no rum!
  有蛋没有酒
• 
  
  Eggnog without booze is as boring and bland
  蛋酒不加酒 就跟没酒的教堂
• 
  
  as church without booze.
  一样无聊又没劲
• 
  
  Be a dear and go get some rum for your grandmother.
  你乖 去帮奶奶拿点朗姆酒来
• 
  
  Evelyn, he's six years old.
  伊芙琳 他才六岁
• 
  
  Oh. Yes, right.
  对哦 我忘了
• 
  
  The rum is in a bottle with a pirate on it.
  朗姆酒是上面有海盗图案的那瓶
• 
  
  Maybe-maybe we can wait until Louis goes to bed.
  好歹也等到路易斯上床睡觉去了再喝